Miten löytääjapanilainen syntymätodistus

Getting pienokaisesi japanilainen syntymätodistus voi olla haaste . Maggie McCormick

Se ei ole helppo ulkomaalaisille löytää japanilainen syntymätodistus (shuseisho meisho tai shusshou todoke kisaijiko shomeisho).Kaupunki, jossa vauva syntyi pitää syntymätodistus tiedosto.Haaste useimmat amerikkalaiset yrittävät saada japanilainen syntymätodistus on, että työntekijät kaupungintalo rakennus ei todennäköisesti puhua Englanti.Silti joko henkilökohtaisesti tai postitse, sinun pitäisi pystyä vastaanottamaan japanilainen syntymätodistus.

Ohjeet

  1. vuokraus kääntäjä.Jos et puhu japani, sinun kääntäjä auttaa puhut kaupungin virkamiehiä.Tämä henkilö ei tarvitse olla virallinen kääntäjä - hän voi myös olla ystävä tai sukulainen, joka puhuu japani.

  2. Kirjoita pyynnön syntymätodistus.Pyyntö olisi lapsen koko nimi, nykyinen osoite, syntymäaika, syntymäaika syntymä on raportoitu (jos tiedät sen, yleensä muutaman päivän kuluttua syntymästä), vanhempien nimet ja kansallisuudet ja syy pyyntösi.Tämä pyyntö on olla japanilainen, joten pidä kääntäjä kirjoittaa käännös.Jopa ul

    komaiset nimet kirjoitetaan japani katakana.

  3. vierailu kaupungintalo kaupungissa, jossa lapsi oli syntynyt.Jos elävät edelleen Japanissa, sinun tarvitsee vain pysähtyä paikallisten kaupungintalo ja esittää pyynnön.Haluat ehkä olla kääntäjä mukana voit välttää kommunikaatio-ongelmia.Joudut maksamaan 350 jeniä saada syntymätodistus.

  4. lähettää pyynnön kaupungintalo.Jos olet tällä hetkellä elää Japanin ulkopuolella, voit lähettää pyynnön postitse.Muista lisätä kansainvälistä maksumääräys 350 jeniä ja itsellesi osoitettu, leimattu kirjekuori.Muista, että sinun palata postikulut on japanilainen postikulut ja tarpeeksi kattamaan kansainvälisen postin.Haluat ehkä yksinkertaisesti sisällyttää ylimääräistä rahaa maksumääräys ja selittää, että se on postikulut.

  5. seuranta jos et saa syntymätodistuksen.Jos et saa vastausta sinun pyyntöön kuuden viikon kuluessa, soita seurata.Jos et puhu japani, on sinun kääntäjä tehdä puhelun.

Vinkkejä & amp;Varoitukset

  • Jos lapsi hyväksyttiin, ottolapsitoimiston ehkä auttaa hakea kopion syntymätodistuksen.

Resurssit

  • kunnanvirastoja Tokio
972
0
1
Muut Lait