Kuidas kirjutada dialoog tegelastest Mis Briti Accent

Kirjutamine dialoogi oma Briti tähemärki võtab palju rohkem kui lihtsalt lisades "tüürimees" lõpus iga lause.Kuigi mõned oma American lugejad ei pruugi märgata viga oma pildi, see on alati hea mõte olla tõsi, et oma iseloomu kui võimalik ja mitte eemale peletada tahes lugejatele üle tiigi.Mõnede uuringute ja tähelepanu detailidele, saate luua huvitav ja autentne dialoogi, et keegi hindavad, olenemata nende päritolust.Loe edasi õppida, kuidas kirjutada dialoogi tegelastest koos Briti aktsent.

, mida te vajate

  • Juurdepääs raamatupood või raamatukogu
  • juurdepääsu veebilehtedele
  • Social või äri võrgustike kontaktid
  • Aeg teadus erinevatest allikatest
  • Passport (vabatahtlik)

juhised

  1. otsustada täpselt, kus sinu tegelane on.Sul võib olla kirjutan ajaloolist romaani või muud tööd, kui koht on juba fikseeritud, millisel juhul on teil juba vastus.Kui sa oled kindel asukoht ja konkreetses valdkonnas ei ole vaja oma krundil, lugeda mõned ideed, kuidas valida parim koht oma ise

    loomu.

  2. Research.Öeldakse, et Suurbritannia ja USA on kaks riiki on jagatud ühise keele.Seal on palju häid raamatuid ja veebisaite pühendatud ainult neid erinevusi, mis on väga palju kasu luua realistlik Briti tähemärki.Leiate mõned väga slängi väljendid lisada värvi oma dialoogi, kuid see on ka oluline kiirenemist ühiseid sõnu, mis on räige Briti lugejad, kui sa neid valesti.Näiteks, nad võivad öelda "hüppaja" asemel "kampsun", "koolitus" asemel "tossud" ja "parkla" asemel "parklas" (vt Resources).

  3. Külasta Briti veebilehed ja / või lugeda Briti väljaannetes.Nagu iga keel, tutvumist sõnaraamatus või nimekiri on rahatrahv kuni punktini, kuid nähes keeles kasutusel on oluline mõista seda.Lähen Briti ajakirja või ajalehe veebilehel aitab teil näha kasutatavat keelt põliselanikud ja lugeda või vaadata intervjuud saada realistlik valimi dialoogi.

  4. Watch briti filmides ja televisioonis.See on eriti mugav, kui leiad film keskele ala, mida soovite kirjutada."Full Monty" näiteks on filmi seatud Sheffield, mis on Põhja-Inglismaal."Gosford Park" on täis sümboleid kõik klassi taset ja piirkondades, ja on ka periood tükk, mis aitab teil kui teie lugu on sätestatud, et ajastu.Mida rohkem sa kuuled keelt, seda lihtsam on jäljendada seda oma kirjalikult.

  5. Vali näitleja.Filmid on loodud kirjanikud, just nagu sina.Näitlejad on reaalsed inimesed, kelle aktsendid kajastada, kus nad on.Kuigi mõned on koolitatud, et kõrvaldada oma emakeeles heli, enamasti saab olema suur live inspiratsiooni oma iseloomu uurides näitleja selles piirkonnas.See on koht, kus kõik need DVD lisad tulevad mugav, edasi seeria filmidest nagu "Lord of the Rings" ja "Harry Potter".Watching intervjuu segmentide neid filme, mida võib leida näitlejad, kes rahe Manchester, Canterbury, Sheffield, Blackpool, ja London - samuti Glasgow Šotimaal ja Belfastis Põhja-Iirimaal.

  6. Sukeldu.Lihtsalt konsulteerimist reisijuhi või veebilehe luua autentne iseloom on sarnane abil üks neist web tõlkemootorite kirjutada love letter prantsuse.See tulevad jäik ja kunstlik.Mida rohkem lugeda ja kuulata tõsi Briti aktsendid, seda rohkem on sul võimalik mõelda, et viis, mis on parim viis kirjutada iseloomu.Kui sa kuuled oma häält selgelt oma peaga, see valab loomulikult läbi koridori lehel.

  7. Rääkige ekspert.Kui te külastate sotsiaalne võrgustik, registreerimine, blogimine või fänn pardal saite, võimalused on olete sattuma Briti ja Euroopa veebikasutajate.Leia üks neist kasutajatest, kes on valmis võtma Peek oma käsikirja ning rõhutada mingeid vigu ka näha.Mehe autor võiks pakkuda, et muuta oma Briti inglise kui te muuta oma tegelase American English.See, kuidas sa hindamatu nõu grammatika, nagu kasutamise "sai" versus "saanud" ja teate väikesed detailid, nagu "zip" asemel "tõmblukk".Need lugejad saavad aidata oma iseloomu olema võimalikult autentne.

  8. Ärge pingutage tähthaaval aktsent.Mõned autorid on kindlasti nõus, ja keeleliselt raske ajalooline romaan võib olla mõned sidusrühmad on jäigalt täpne kui võimalik.Enamikul juhtudel on aga natuke tärganud.Keskendu saada sõnavara õigus, ja kõnepruuk.Dialoog täis ülakomad, slängi ja asendusliikme kirjaviisiga võib lõpuks muuta oma teksti tüütu parimal ja loetamatu halvimal.Niisiis, minna koos: "Sa juba Näed teda terve nädala. Ma olid umbes Kirjuta läbiotsimist pidu!"mitte: "Ya Behn vahid karusnaha" im terve nädala. Ma ei 'bout ta send't otsing pidu! "

  9. Pea meeles, et inimesed on inimesed, olenemata sellest, kus nad on.Mõtle, kus sa elad ja mida keegi võib välja mõelda oma piirkonna aktsent.See ei pruugi olla nii, nagu te räägite üldse.Iseloomu sa kirjutad on individuaalne ka, kes võib olla oma erinevused ja raskustele vaatamata.Ära muretse obsessing üle dialoogi punktini muutes need õpiku näide.Hangi omale õige maitse Briti inglise ja keskenduda oma iseloomu isikupära ja lugu - lugejad usuvad, et märk kogu südamest.

Tips & amp;Hoiatused

  • Ilmselt parim viis saada tunda keel oleks külastada Suurbritannias, või vähemalt, telefoniga rääkida emakeelena piirkonna õpid.Kui te töötate suur romaan või sari põhineb Suurbritannias, see peaks kindlasti olema tasu on nii täpne ja tõene oma märki kui võimalik.
  • Inglise kirjaniku sõber ütles kord, et lisades bitti murre siin ja seal on piisavalt, et anda lugejale õige idee aktsent ja nad kuulevad seda õigesti oma peaga.Liiga sõnasõnaline sellega, et ta hoiatas, ja see teeb iseloomu heli "natuke paks" (loll).Nii et kui sinu tegelane on selgesti sõna valikuid, mis on grammatiliselt lülitatud või raske on släng, ajatada need raskustele vaatamata seas dialoogi asemel et kasutada neid iga rida.See on võrreldav sellega, kuidas küsitlejad muuta läbi kõik need ekstra "ums" ja "sa teab" me kõik kokutama välja reaalses elus.Keegi ei märka neid vestlust, kuid kui sätestatud print see teeb meid heli, noh, natuke paks.
  • Olge kasutades perioodi filmidest eeskujuks.Nagu tehnoloogia ja mood, keel muutub koos ajaga.Kuigi paljud elemendid võib jääda samaks, siis kindlasti, kui olete kirjalikult kaasaegne lugu, et sul on mingi tänapäeva viited töötada.Sa ei taha oma klubi-hopping ambitsioonikaid Briti mudel tunduda siirdamine 1852.
128
0
0
Ilukirjandus