Sådan Speak Cajun French

Cajun fransk, også kendt som Louisiana Regional fransk, er en af ​​tre dialekter - sammen med Napoleons franske og Colonial (eller plantage) Fransk - tales i det sydlige Louisiana.Ordet "cajun" stammer fra "Acadian," med henvisning til personer fra de maritime provinser i Canada.Cajun French nedstammer fra det franske sprog, disse mennesker bragte med dem, når de emigrerede til Louisiana i det 18. århundrede.I dag, mens Cajun fransk tales i 18 eller 20 sogne i Louisiana, kendt som Acadiana, anses det for en truet sprog.Trods den udbredte anvendelse blandt mange etniske grupper, var Cajun fransk ikke formelt undervises i skolerne indtil 1960'erne, og dens første ordbog kun dukkede op i 1984. Skrevet af Jules O. Daigle, en præst, ordbogen er begrænset;mange hverdagssprog og bandeord blev udeladt.I øjeblikket er staten Louisiana arbejder for at bevare og undervise Cajun fransk.Der er flere måder at lære at tale Cajun fransk: tilmelde sig en formel klasse;lære gennem lektioner til rådighed på internettet;læ

re gennem bøger;eller lære af en indfødt.

Instruktioner

  1. departementet Fransk Studier på Louisiana State University i Baton Rouge er et godt sted at begynde at lære Cajun fransk, hvis du er tæt nok til at deltage i undervisningen.Instituttet tilbyder seks kurser i Cajun fransk lige fra nybegynder til avanceret.Instituttet er også vært for en fantastisk hjemmeside (http://appl003.lsu.edu/artsci/frenchweb.nsf/$Content/Cajun+French?OpenDocument) med oplysninger om, at lære Cajun fransk, herunder Cajun-Standard fransk og Cajun franskengelske ordlister og tutorials om at danne spørgsmål i Cajun fransk, konjugering verber, og fælles metaforer, samt en faux ami sektion, der dækker ord i Cajun der lyder som fælles engelsk eller fransk ord, men har forskellige betydninger.

  2. Du kan også lære de ansatser til Cajun fransk online fra modersmål, selvom sidst vil du ønsker at øve med nogen, der taler flydende.Jim Ledger, en indfødt, der underviste Cajun fransk på Lamar University i Port Arthur, Texas, løber webstedet www.cajunlanguage.net.Ledgers site tilbyder Cajun French tutorials sammen med optagelser af ham at læse og tale, ordforråd flash-kort, at essays i Cajun French hjælpe dig øve læsning og sproglig oplysninger om udviklingen af ​​sproget.Du kan også lytte til Cajun franske udsendelser online for at øve lytte færdigheder på University of Louisiana at Lafayette Radio Acadie, www.krvs.org.

  3. lære et nyt sprog gennem bøger er en hævdvunden praksis, og der er masser af bøger om at lære Cajun fransk for at få dig i gang.Daigle, præsten der udarbejdet den første Cajun fransk ordbog, er også forfatter til "Cajun Selvlært: lære at tale Cajun sprog", som også er tilgængelig på CD, med Daigle selv at læse teksten.Amanda LaFleur, en del af Cajun franske fakultet på LSU, har udgivet "Tonnerr'e mes chiens," en guide til dagligdags Cajun fransk ikke fundet i Daigle værker.Endelig er der "du kan tale Cajun French" af Fred Charlie, også tilgængelig på cd.

  4. Du kan også lære Cajun fransk fra en tutor.En måde at finde nogen i dit område, der taler Cajun fransk er at kontakte det franske departement på din lokale universitet eller college;de vil ofte være i stand til at give dig navne og kontaktoplysninger for vejledere.Webstedet Verbal Planet (www.verbalplanet.com) også matcher elever og sprog højttalere fra hele verden for real-time vejledning.Opsøge opførelser af Cajun musik og gå til Cajun festivaler, hvis der er nogen i dit område;ofte finder du Cajun franske talere der, og de kan være i stand til at give dig oplysninger om lærere i dit område.

Ressourcer

  • departementet Fransk Studies på LSU s Cajun French Ressourcer
  • Sprog Tutorials af Native Speaker og Lærer Jim Ledger
  • Radio Acadie
  • Kampe op Højttalere og lærende
737
0
0
Andre Videreuddannelse