Sådan bruges Word 2007 Sprog Oversættelse

I disse tider med nem og hurtig international kommunikation, bliver det i stigende grad nødvendigt at oversætte visse dokumenter for dem af andre kulturer og sprog.Mens vi ikke alle har rådighedsvagt adgang til professionelle oversættere, har tekstbehandlingsprogrammer forsøgt at udfylde behovet.Word 2007 er et sådant program.

Instruktioner

  1. Bestem hvilken tekst, du vil oversætte.Du kan skrive det i det øjeblik, eller bringe en tekst på skærmen, som du har haft forberedt i nogen tid.

  2. Tjek dit dokument for korrekt stavning og grammatik på engelsk, hvis det er din kilde sprog.Den måde, du skriver i kildesproget vil påvirke den måde oversætteren "læser" din tekst til målsproget.

  3. Gå til "anmeldelse" fane på toppen af ​​skærmen i dit Word 2007 side.Find fanen, da, der siger "oversætte".

  4. Vælg den del af den tekst, du vil oversætte.Hvis du vil vælge hele teksten, og du har et langt dokument, gå tilbage til fanebladet "rediger" og klik på "vælg alle".Ellers fremhæve den

    ved at klikke venstre museknap og trække hen over teksten, du vil vælge.Klik derefter på fanen "oversætte".

  5. Kig på det vindue, der åbnes på siden.Oversætteren kan misligholdt til spansk eller et andet fælles sprog, og du vil se, at oversættelsen straks leveres.Hvis du ønsker at oversætte teksten til et andet sprog, skal du vælge, i "til" feltet, fra drop-down menuen, et andet sprog, og teksten vil straks oversat til dette sprog.Word 2007 har gjort store arbejde i at give sine brugere med denne metode til oversætte.

Tips & amp;Advarsler

  • Ægte oversættelse kræver dygtighed, viden om kulturelle referencer, og en vis følelse af dramaserier på den del af oversætteren.Der er ingen computer oversætter, der kan gøre jobbet udmærket, og din oversættelse kan blive alvorligt mangler i mening og dybde.Vær klar til anmodninger om afklaring fra dem, du sender oversættelsen til.
68
0
0
Tekstbehandling Software